requestId:684c3e547301a6.84370820.
Talking about Chen Yinke’s poems and linguistics
Interviewer: Hu Wenxiu
Interviewer: Zheng Fengqing (Peng Pai News reporter)
Source: Peng Pai News
Hu Wenxiu (Zhang Jinghui)
“Chen Yinke Record”, edited by Hu Wenhui, published by Houlang·Shanghai Art Publishing House in August 2021, 312 pages, 49.00 yuan
Teacher Hu Wenhui’s long-term effortsBao Qing was studied by Chen Yinke and published the book “Chen Yinke’s Poetry” and has been well received by the academic community. In comparison, he published the “Chen Yinke’s Records”, which presented the essence of Chen Yinke’s graduation education in “Character” and explained it locally. “Shanghai Book Review” interviewed Hu Wenxiu and asked him to discuss his experiences and feelings about Chen Yinke’s poems and editing Chen Yinke’s lyrics.
Zheng Feng Feng Liang:How did you think of editing the book “Chen YinCultivating Software” (hereinafter referred to as “Talk Record”)? You have published the book “Chen Yinke’s Poetry” (hereinafter referred to as “Pen Shu”). Can you say that “Pen Shu” was used as a pre-stop and made a wall for the editorial record?
Hu Wenxiu:There is definitely a relationship between “The Records” and “The Psychic Sword”. Because I read Chen Yinke’s works, I didn’t have many of these articles, which were different from the situation of the Money Book that left a large number of manuscripts. Of course, there are not many special topics in the true meaning of Money Book, and it is not difficult to read them all. Chen Yinke was also in this situation.
The book “Talk” is related to my daily reading habits. I mentioned this problem in the selection instructions, but I still couldn’t understand it. There are actually two points: one is that I will make annotations when reading a book, and I will make special notes on the more important evidence, conclusions, or perhaps some major explanations in the book; the other is that when I finish reading a book, thenWhat I found in other books is related to what I saw in this book – like a certain discussion – and I will also remember it and make a reference, compare, and when I want to use it, like when I write an article, check it out. In other words, Baobao.com RecommendedThe books and articles I read about Chen Yinke all left behind the “precise” fatigue. This is actually the most important thing. It is almost the same as I packed up these things I have paid attention to. If I read it again from the beginning, I personally said that it is too expensive and there is a “prepared” text, so it is not difficult to pack it up.
The key points of editing “Talk” are actually two: one is classification, Integrated network to protect the editor, and the other is the accumulation and merger of data of the same type. When I read it every day, I would have recorded similar data. It can also be said that some comments have already been classified in my mind, and putting the same data all the way, so I can do this now.
In previous years, I talked to Song Xi about this question by herself. He agreed with her. She couldn’t leave at that time, so I edited “Talk Records” at home. I recorded the text into the computer, then sorted it out, and added some words to the individual problem, and handed the text to Song Xi. He then did a lot of additional editing tasks, not only processing text like ordinary editors, but also searched for Chen Yinke’s works to check, which included Chen’s disagreement versions, so he pointed out the difference in the text. Of course, he pointed out more errors in the text.
Zheng Feng Feng:I noticed that the classification of “Talent Records” is very interesting. The headlines are “governance methods”, followed by “civilization and society”, followed by “history”, which are divided into “race”, “level”, “civilization” and “others”, and finally “literature”, and “self-report and reminiscence”. Is there anything to do with this category?
Hu Wenxiu: It was mentioned later that the important thing in “Translation of “Translation Cultivation Pipeline” is the classification and intensiveness of the data, so the classification is indeed very important. The previous week, Cai Jingdi wrote a book review for “List”, which also mentioned that the classification system reveals the editor’s insights.Show a stand. Although his statement is a little bit heavy, it is indeed the case. He changed to another person to edit “Talk”, and his classification is certainly different from me. Category oneself can realize one’s own problem awareness, for example, what problems I pay attention to and what problems I think are the main ones, naturally it is prominent in the classification.
Some examples can be described in detail. For example, “academic independence” under “governance methods”, I put it in the first article of the whole book. First of all, I value academic independence more. In other words, just like the composition has the same idea, I think “academic independence” represents the most important aspect of a student, so I listed this article in the opening. At the same time, many specific statements included in this article include second-hand records. If you change to another editor, it may not necessarily contain them. This is related to personal understanding. It’s like “sympathy and objectivity”. In fact, “sympathy” and “observation” are two different things. I put them all along the way, and I am interested in comparing them. For example, Chen Yinke’s statements mostly use modern work to compare modern work, or perhaps use Ming Dynasty work to compare Han Dynasty work. This is actually not suitable for the academic standards of today, but among ordinary people, this situation is more common, and we even think it is more Baobao.com ExperienceStudents who follow academic standards, such as Chen Yuan and Fu Sinian, also have many such situations in their works, which is to compare the history of future generations and even Western history to modern Chinese. Therefore, I have set up the “Ancient and Modern Classes Comparison”. Why would other people’s Congresses list this? There is also the “Ancient and Middle Ages”. I have been tired of Chen Yinke’s related discussions. For example, he said that ancient data is more concentrated, but often more ambiguous. The data from ancient times is too rich and can only be processed by a single scholar. There are not many data in medieval history. 官网 is suitable for a scholar as a specialized field. I am more tired of this information, and I trust that professional researchers can also refer to it. There is also some information that others use a lot, just like those who talk about the civilization of the Song Dynasty, but there are some more detailed ones that others may not notice, and I have also taken in. There are also some more special items behind, such as “Qingfang and politics”, “Female and Fashion”, and “Subject name”. In the article “Literature”, because Chen Yinke has a famous statement, that many people use allusions not to use the last source, but to use the later secondary and interlinked sources, I will list the article “using allusions and secondary sources”.
There is also a bit important. When we talk about Chen Yinke, we would say that he “commonly verified the history of poetry” and “using the history of poetry”, and compared the money book with him, including criticizing him invoking the money book, saying that he took the virtual text of literature as a real record. I think this criticism is actually a clear neglect. Chen Yinke is also very particular about literature, especially poetry. He can’t help but understand the virtuality of poetry and literature. Therefore, there is not only one “testing history with poetry”, but also one “conventional in history” in the category I listed. Chen Yinke clearly expressed that poetry and history are different. There are many virtual things in the poem, and he also has specific comments. Therefore, these items I designed are indeed inseparable from my concerns about him.
Zheng Feng Feng Qingliang:How did you discover information? Including when you were doing “Pen Shu”, can you talk?
Hu Wenxiu:In fact, if you do a special topic and pay attention to many details, you will definitely find a lot of information that others have never noticed. These data do not come automatically, but require you to first find a pr
發佈留言